Nádherně fotíš, to mě zaujalo jako úplně první. A pak se mi taky moc líbí rozdělení radostí podle kategorií, to jsem ještě nikde neviděla a je to super nápad. Ty propisky jsou vážně pěkné, mám slabost pro psací potřeby, zvlášť takové estetické. Akorát dopisy moc nepíšu (stejně jako komentáře, ostatně :/) - v tom se musím polepšit.
Přeji hodně štěstí s nabídkou práce. Překládání textů je moje oblíbená činnost, ale tedy s tou slovenštinou bych taky byla zaskočená. Slovensky rozumím a samozřejmě dovedu číst, ale s mluvením je to horší a s psaním už úplně nejhorší. A květiny fotím ráda. Vlastně mi to připomnělo, že když mi bylo asi tak dvanáct, veřejně jsem prohlašovala, že moje budoucí povolání bude 'fotografka kytek zblízka' (no, ještě že jsem objevila překlady).

Agatha Christie je moje srdcovka :).
Krásné obrázky, ty staré budovy mají úžasné kouzlo...

Přesně tak, fotíš nádherně! Taky se mi moc líbí Tvé fotky. Obyčejné - a krásné. :-)
Tyto články radostí chválím, přenášejí pozitivní energii na ostatní.
Propisky miluji, ty jsem měla ráda vždy, papírnictví bylo moje. Kočičky mám taky moc ráda.
Pobavila jsi mne s tím, jak angličané nepochopí, že si se Slováky rozumíme jazykem. Je to úsměvné. :-)

Veľmi pekne fotky. Držím ti prsty s tou prácou. Ja to mám tak s Čestinou. Rozumiem jej ale s písaním to je horšie 😉

Suesanqa

Tak ta slovenština by mě asi vyvedla z míry. V podstatě ji vůbec nevnímám jako cizí jazyk, ale z češtiny do slovenštiny přeložím jen pár slov a jinak tu slovní zásobu fakt nemám. Jenže k čemu by mi byla, že? Snad to správně pobrali a věřili, že si z nich neděláš prdelky. :D

Já miluji levné knihy, vždycky tam strávím hroznou dobu, než si vyberu a nakonec se musím krotit, abych netáhla domů bednu. :-D

Také jsem měla problém vysvětlit cizincům, že Češi a Slováci si rozumí, ačkoliv každý hovoří jiným jazykem. Přirovnání s nizozemštinou podobnou němčině asi bylo moc dramatické, ale on to prostě v evropském kontextu JE unikát. Každopádně tomu dávám ještě tak generaci dvě a přijdeme o něj, dneska už se děcka kolikrát se slovenštinou setkají poprvé až na vysoké a jejich schopnost porozumět slovensky tomu odpovídá. Já se ve slovensky mluvící prostředí pohybuji hodně, ale slovensky nemluvím, smáli by se mi. A psaní už vůbec, ačkoliv jsem absolvovala jeden semestr online slovenštiny. :)

Máte v Anglii nádherně, užívej si toho jara. U nás se jaro letos nekonalo a tento týden to vypadá, že jsme přeskočili z měsíc trvajícího léta rovnou do podzimních plískanic. :D

Příjemně radostný článek! ♥ Ty knížky Agathy Christie z téhle edice se mi taky moc líbí, doma jich máme několik. Teď mě napadá třeba "One Two, Buckle My Shoe" (česky myslím Nástrahy zubařského křesla). A je těžké neodolat nízkým cenám. :)
Budu ti držet s tou prací palce! Já se tím moc nechlubím, ale patřím spíš k těm, kteří se musí hodně soustředit, když chtějí slovenštině rozumět. Není to úplně neznámý jazyk, ale není to ani nejbližší varianta, po níž bych sáhla při dorozumívání se. Holt jsem nikdy moc nekoukala na televizi a nejezdila s rodiči na Slovensko. A jestli mám nějaký cit pro jazyky, tak nezachraňuje zdaleka všechno. :) :D

Měj se krásně! :)

Krásně radostný článek! :) Knížek není nikdy dost a donesla sis domů opravdové skvosty, kdo by odolal? Taky mám jednu knihu, kde jsou jenom fotografie zvířat (mládať) a ráda ji prohlížím a kochám se. A když se někdo zeptá k čemu mi je kniha plná fotek bez jakéhokoliv popisu, tak můžu říct k ničemu, ale já dobře vím, že je to moje dávka roztomilosti a dobré nálady!
To triko vypadá velmi dobře!
Už je to tak dlouhá doba, co jsem psala nějaký dopis. Jako malá jsem si dopisovala s prarodiči a nákup dopisního papíru a obálek byl velký obřad, v papírnictví jsem dokázala strávit věky a hledat ten nejlepší.

Slovensky rozumím (nebo si domyslím z kontextu), ale nemluvím ani nepíšu. Můžeš do práce dodat naše komentáře jako doklad toho, že naše jazyky se v něčem liší, ale přesto si rozumíme a není potřeba se snažit překládat do druhého ;)

Jééé, toho filmového průvodce mám taky, strašně ráda si v něm listuju :D Slovenčina mi docela jde (alespoň myslím :D), tu v Brně mám z VŠ pár slovenských kamarádů a dva roky jsem i se Slováky bydlela :D Ale na erasmu mi ostatní taky nevěřili, že si navzájem nemusíme překládat :D